Song Lyrics: Journey Never Ends, Sing/Pinata, Solidarity Forever (Fenkell Papers, Box 1, Folder 18) 

This folder contains song lyrics from Sing/Panata, Solidarity Forever, & De Colores.

Nina (Liz) Fenkell

n.d.

JPG, PDF

English

Spanish

Tagalog

ucdw_wa012_s001_f018

ucdw_wa012_s001_0337-339

ING/PANATA

1 .

Sing, I do wish the world would sing

I do wish the world would say

How they want to live in peace

How they need each other.

2 .

Peace, that is all we want to know

That is all we want to share

Let us live our lives in peace

Let us give this life a chance.

REFRAIN :

Love, love is all we need

Love is all we want

Love is everywhere.

Peace, peace is all we want

Peace is all we need

Peace is everywhere.

3 .

Ang tinig ng madlay dinggin

Sumpa'y dapat pansinin

Kailan man o bayan ko

Tulong ko'y asahan mo.

4 .

Sa panganib ilalayo

Ang layang nakamtan mo

Bunga ng paghihirap mo

Ang panata ko'y ito.

REFRAIN:

Ngayon pag inabot man

(KAILAN MAN)

(ASAHAN MO)

Ng kadiliman

(0 BAYAN KO)

Ang nilalandas

(MAPAPARAM ANG HIRAP, KAILAN MAN)

Hirap ay mapaparam

(ASAHAN MO)

Sa liwanag ng

(0 BAYAN KO)

Tunay mong lakas.

(LAKAS NG BAYAN, NGAYON)

(REPEAT TAGALOG REFRAIN 2X)

Ist Refrain - with harmony

2nd Refrain - with harmony /counterpoint ACAPPELLA! ! !

3rd Refrain - with harmony/counterpoint first 3 lines only)

SOLIDARITY FOREV~R
( by Ralph Chaplin, January 1915)
sung to the tune of The Battle Hymn £f the Republic
When the Union's inspiration through the workers' blood shall run,
There can be no power greater anywhere beneath the sun.
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one?
But the Union makes us strong.
CHORUS. SOLIDARITY FOREVER!
SOLIDARITY FOREV~R!
SOLIDARITY FOREVER!
FOR T~ UNION ~lAKES US STRONG.
Is there aught we hold in common with the greedy pare.site
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the Union makes us strong. /CHORUS/
It is we who plowed the prairies. built the cities where they trade,
Dug the mines and bui 1 t the work:snops, endless miles of railroad laid.
Now we stand outcast and starvin;, 'midst the wonders we have made,
While the Union makes us strong. /CHORUS/
All the world that's owned by idle drones is ours and ours alone.
We have laid the side foundations, built it skyward stone by stone.
It is ours, not to slave in, but to master and to own,
While the Union makes us strong. /CHORUS/
They have taken untold millions that they never toiled to earn,
But without our brain and muscle not a single wheel can turn.
I We can break their haughty power, gain our freedom when we learn,
That the Union makes us strong. /CHORUS/
In our hands is placed a power greater than their hoarded gold,
Greater than the might of annies, magnified a thousand-fold.
We can bring to birth a new world from the ashes of the old.
For the Union makes us strong. /CHORUS/
"An Injury To One Is An Injury To All''

SIN0/P_ANATA
1. Sing, I do wish the world would sing
I do wish the world would say
Ho\~ they ~~ant to live in ·peace
How they need each other.
2. P'eace, tt1at is a 11 we v~ant to knov~
That is all we want to share
Let us live our lives in peace
Let us give this life a chance.
REFRAIN:
Love, love is all we need
Love is all we W8nt .
Love is everywhere.
Peace, peace is all we want
~ ~eace is all we need 0 ~eace is everywhere.
Ang tinig ng madla'y dinggin
Sumoa'y dapat pansinin
Kailan man o bayan ko
Tulong ko'y asahan mo.
Sa oang2nib ilalayo
{\ n (; j '"'I \ / ,-. ~, r"1 n "I !./ r.. l"'Y', +- '""' ..... ...... -
·---.! 1.=J .t. V) c~i 1'::1 1101,al,1 Ldl l ll :1.. )
Eunga ng pagh i hi rap n10
Ang panata ko'y ito.
REFRAIN:·
Ngayon pag inabot man
Ng kadiliman
Ang nilalandas
Hirao ay mapaparam
S a 1 i \-,r a n a g n g
Tunay mong lakas.
(KAILAN MAN) (ASAHAN MO)
(0 BAYAN KO)
CMAPAPARAM ANG HIRAP, KAILAN MAN)
(ASAHAN MO)
(0 BAYAN KO)
(LAKAS NG BAYAN, NGAYON)
(REPEAT TAGALOG REFRAIN 2X)
1st Refrain_; with harn1ony
2nd Refrain - with harmony/ counterpoint ACAPPELLA ! ! !
3rd Refrain - with harmony/counterpoint first 3 lines only)
SOLIDARITY FOREV~R
( by Ralph Chaplin, January 1915)
sung to the tune of The Battle Hymn £f the Republic
When the Union's inspiration through the workers' blood shall run,
There can be no power greater anywhere beneath the sun.
Yet what force on earth is weaker than the feeble strength of one?
But the Union makes us strong.
CHORUS. SOLIDARITY FOREVER!
SOLIDARITY FOREV~R!
SOLIDARITY FOREVER!
FOR T~ UNION ~lAKES US STRONG.
Is there aught we hold in common with the greedy pare.site
Who would lash us into serfdom and would crush us with his might?
Is there anything left to us but to organize and fight?
For the Union makes us strong. /CHORUS/
It is we who plowed the prairies. built the cities where they trade,
Dug the mines and bui 1 t the work:snops, endless miles of railroad laid.
Now we stand outcast and starvin;, 'midst the wonders we have made,
While the Union makes us strong. /CHORUS/
All the world that's owned by idle drones is ours and ours alone.
We have laid the side foundations, built it skyward stone by stone.
It is ours, not to slave in, but to master and to own,
While the Union makes us strong. /CHORUS/
They have taken untold millions that they never toiled to earn,
But without our brain and muscle not a single wheel can turn.
I We can break their haughty power, gain our freedom when we learn,
That the Union makes us strong. /CHORUS/
In our hands is placed a power greater than their hoarded gold,
Greater than the might of annies, magnified a thousand-fold.
We can bring to birth a new world from the ashes of the old.
For the Union makes us strong. /CHORUS/
"An Injury To One Is An Injury To All''

DE COLORES

De colores, de colores

Se visten los compos en la primavera

De colores, de colores

Son los pajarillos que vienen de afuera

De colores, de colores

as al arco iris que vemos lucir

Y por eso los grandes amores

dis suchas colores an gustan a mi

Y por eso los grandes amores

de muchos colores is gustan a al.

Canta el gallo, canta el gallo

Con al kiri kiri, kiri, kim, king

La gallina, la gallina

Con el kara, kara, kara, kara, kara

Las pollitos, los pollitos

Con el pio, pio pio, pio, pi

Y por eso los grandes smores

de muchos colores me guscan a mi

Llora el gallo, llora el gallo

Porque el aguilits ya lo ha desplumado

Las gallinas, las gallinas

Gue viven en su area ya lo han consolado

El campesino, el campesino

Con el sufrimiento no quiere saquir

Y ahunque el gallo se sienta my gallo

ante el aguilita tendra que morir

Y shunque el gallo se stenta muy gallo

ante el aguilita tendra que sorir